لنتعلم سوية السريانية

[Urhoy]

بريخ صفرو عزيزي القرصان
أفضل الكلمة الاولى عن كلمة maqnbo لانك قرصان من نوع اخر... مثل الذين كانو يغيرون ليلاً في طور عبدين على الاغنياء الظالمين ليطعمو جياع قومهم...

اريد ان اسالك عن المعاجم السريانية.. وبالذات عن معجم hassano bar bahlule وجدته في هذا الرابط
هنا (////////////// الروابط الي بيحطوها الأعضاء بيقدر فقط الأعضاء يشوفوها ، اذا مصرّ تشوف الرابط بك تسجل يعني تصير عضو بأخوية سوريا بالأول -/////////////// c%2CA%2C0%3Bdescri%2C200%2C0%3Bnone%2CA%2C0%3B20%3 Bcreato%2Cnone%2Cnone%2Cnone%2Cnone&CISOBIB=creato%2CA%2C1%2CN%3Beditor%2CA%2C0%2CN%3B transl%2C200%2C0%2CN%3Bnone%2CA%2C0%2CN%3Bnone%2CA %2C0%2CN%3B20%3Bcreato%2Cnone%2Cnone%2Cnone%2Cnone&CISOTHUMB=20+%284x5%29%3Bcreato%2Cnone%2Cnone%2Cno ne%2Cnone&CISOTITLE=20%3Bcreato%2Cnone%2Cnone%2Cnone%2Cnone&CISOHIERA=20%3Beditor%2Ccreato%2Cnone%2Cnone%2Cnon e&CISOSUPPRESS=0&CISOPARM=%2FCUA+%3Acatego%3ADictionaries&CISOROOT=%2FCUA)
وهو ضخم جدا .... ولكني بحثت عن معلومات عن المؤلف ولم اجد الا القليل ... فما رايك بهذا المعجم
وهل يوجد معاجم شاملة اكثر منه ........ ارجو ان تذكر لنا امثلة ان لم تمانع... خصوصا المعاجم التي تحتوي على الكلمات الدخيلة

شكرا لك وارجو ان تكمل الدروس السريانية لاني احببت طريقتك في الشرح
:D

[قرصان الأدرياتيك]

وصباحُك مبارك...

لا تعرف كم سررتُ بالرّابط الذي أرسلتَه إليّ، فأنا أحتاج إلى مجموعة القواميس هذه في تدريس لغتنا الحبيبة، ألف شكر.
بالنسبة لقاموس حسن بن بهلول فهو قديمٌ بما يكفي ليبطل استعماله إلا عند المختصّين. لأنَّ هذا الرجل النسطوريّ عاشَ في القرن العاشر على ما أذكر.
أفضل معاجم اللغة السريانيّة وأوسعها هو الذي نشره العالم باين سميث (سريانيّ- لاتينيّ)، وأفضل من أعدَّ قاموساً عن السريانيّة بالعربيّة هو المطران أوجين منّا "دليلُ الرّاغبين إلى لغة الآراميّين". كما ومعجم المطران توما أودو (سريانيّ- سريانيّ) يعتبر الوحيد في صنفه هذا.
بالنسبة لطلاب السريانيّة الناطقين بالعربيّة في مراحلهم الأولى فأنصحهم بقاموس "منّا" إن استطاعوا قراءة الحرف النسطوريّ الشرقيّ، وإن لم يفعلوا أحيلهم إلى معجم "اللباب" لجبرائيل القرداحيّ بحسب الخطّ الغربيّ.

سنكملُ الدروسَ إن شاءَ اللهُ وشاءَ المعلمُ سوريويو :D.

[Urhoy]

شكرا لك يا صديقي
وانا اشكرك ايضا على القواميس التي ذكرتها.... عندي نسخة لقاموس المطران اوجين منا ولكنها نسخة رديئة للغاية (تصوير) واكثر من نصف الكلمات لا استطيع قرائته... ساحاول في الايام القادمة الحصول على احد هذه القواميس.. فهو ضرورة لا بد منها
على فكرة قاموس باين سميث موجود في نفس الرابط في اسفل الصفحة... ربما اصوره على الورق ...

محبتي لك ولسوريويو ولكل المتابعين والمشاركين في هذا الموضوع

[suryoyo]

جربت شي .. و صدفة نجح ... :clap:

ܒܢܽܘܗܪܳܟ ܚܳܙܝܢܢ ܢܘܗܪܐ ܝܫܘܥ ܡܠܐ ܢܘܗܪܐ ܕܐܢ̄ܬ ܗ̄ܘ ܢܘܗܪܐ ܫܪܝܪܐ ܕܡܢܗܪ ܟܠ ܒܪܝ̈ܢ ܐܢܗܪ ܠܢ ܒܢܘܗܪܟ ܓܝܐ ܨܡܚܐ ܕܐܒܐ ܫܡܰܝܢܐ

اشتغل الخط الغربي ... و رح نعمل الدروس بشكل كثير اسهل :gem:

[Urhoy]

اخي سوريويو
هل تقصد ان ما ظهر عندك هو خط الـ serto ؟
الكلمات الي كتبتا بتظهر عندي بالخط الاسطرنجيلي....
اذا كان قصدك متل ما فهمت انا,, اتصور لازم ينضاف الخط للمنتدى + يكون الخط موجود عند القارئ...
اعتقد هيك ما بيظهر خط الصرتو لان الخط المعتمد عند مايكروسوفت هو الاسطرنجيلي...

[أبو نحله]

ما عندك mp3 سرياني أنا مسلم و بعمري ما سمعت سرياني يعني إذا في مجال لحتى أسمع طريقة لفظ الأحرف

[Urhoy]

ابو سارة انت رائع رائع ....
اشكرك على المساعدة خط الصرطو الجميل يظهر عندي الآن :clap:
ܒܬܰܪܥܳܟ ܡܳܪܰܢ ܢܳܩܶܫ ̱ܐܢܳܐ
ܘܡܶܢ ܒܶܝܬ ܓܰܙܳܟ ܪܰܚܡܶܐ ܫܳܐܶܠ ̱ܐܢܳܐ
هيك ازبط اكيد

ܬܘܕܝ ܠܘܟ